文字改成 : 繁體中文

荒木为女孩的离去感到可惜，自他来到中国的那天起就从未亲身与当地人直接交流，而且不同在日本，他常察觉到身边本地人异样的颜脸，那些中国人的面容眼神似像惧怕，或又像是无奈，明显他们内心长久以来忍藏着深深的怒愤与怨恨，这与荒木来之前原所认为中国人与日本人的关系截然不同，所以他更希望能与女孩对话有所排解。当荒木回想起小女孩对日本人的讳忌，才恍然惊觉事情的特殊：“奇怪！我和她刚才是如何对话交谈的？我根本从来就听不懂这里的语言，一个普通本地年小女孩又怎么可能用流利的日语和我说话呢？不对，我刚才像是由心感受到她所说的每一句话，我是用耳朵在听还是用心在听呢？我和她到底是怎么达成沟通的呢？”荒木脑海混乱思考着事情的经过，忽然昏暗放耀明亮起来，缝闭的眼帘醒渐张开，只觉刺目被一束光所照射，他挺起卧于桥栏的上身仰望抬头，偶现空中阴盖云层破散开七处孔洞，黎明阳光透过孔隙直射下来，荒木刚好被其中一道光芒亮醒，此时河上雾气渐散，迎面吹来股股清鲜爽朗的凉风，洗拂回复荒木神志，醒来后的他自认为找到了解释一切的答案：“原来是在做梦！我竟然梦见了一个不曾相识的女孩，难道这是我的幻觉？但却如此真实，那绝不是一般凡间的小孩，她一定是特意出现在我梦中的神灵。”荒木激动的手无离桥石，触抚微微感觉到水渍润湿，之前的雾水余留有痕迹附于石桥，荒木以为这仿佛就是石桥留下的液泪：“那女孩莫非是传说中的‘桥姬’大神？据说神明总在你需要她的时候出现，神定是听到了我的心声，所以她才会在我的梦里出现！”             

离桥一路忐忑，荒木仍未平复心情遊走在河岸边，时为农历新年在即，人们却没因临近战事变得消极，行路上屡现节日彩挂，沿岸走总见闻欢声笑语的祥和气氛，竟又让荒木想起故乡此时此刻异国同情的画面，更使他萌生起有别于大多数日本军人的不同想法。

日记：“徒步中看到一个茶摊围满了人，我走过去也想看看究竟，见在场人们全都聚精会神地听着文人讲说故事，也不知道是说些什么引人入迷的情节，他们竟没留意和在乎我这个异邦人的出现，就连常总会被我吓跑的孩子们也都不怕顾听作伴，这让我想起了小时候老喜欢听祖母讲那些故事，孩子们嬉笑的声音；人们愉悦的表情，提醒着我梦中神灵的话，我不由得问起自己，我们到来是真的为了要帮助这国家的人民一同建立起共荣和平的友邦关系吗？又或是会因为我们的闯入而破坏了这里原有的祥和？”对于一个只要忠诚于日本与天皇的军人来说，这本不是应该考虑的疑问，却因经历了一次神奇的偶遇而在荒木心中存留下了丝丝愧疚。